Por Quiral Alquimista
O primeiro RPG publicado na estrutura de jogo como conhecemos foi intitulado: Dungeons & Dragons. Pessoalmente penso que teria sido muito interessante sua localização aqui na terra dos papagaios como “Dédalos & Dragões”, mantendo o D&D como sigla com adequação do significado para nosso idioma. Pois muito bem, isso não foi feito nem no desenho dos anos 1980s, que ficou “Caverna do Dragão”, nem no sistema de jogo, que ficou sem tradução. Uma pena, em minha humilde opinião, fica apenas no nosso imaginário de possiblidades. Minha proposta com este artigo é destrincharmos o que está por trás do nome, para além de sua logomarca, e como isso expressa muito bem a estética e estilo do RPG vintage!
